Willkommen beim DVVF e.V.

Gio-To 2020 in Ronneburg

Mittwoch, 26. Februar 2020, 21:40 Uhr | dinhdu.tran@vovinam-dvvf.de | 0 Kommentare |

Das Gio-To-Wochenende findet in 2020 wieder beim Jugendzentrum statt. Wir freuen uns dieses Jahr wieder auf zahlreiche Teilnehmer, insbesondere da wir dieses Jahr einen Tag länger zusammen trainieren können. Der diesjährige Gastreferent wird Meister Samuel Duc Nguyen aus Australien sein, der v.a. die Song Luyen Con beibringen wird.

Die Ausschreibung hierfür ist mittlerweile online und ihr könnt sie unter folgenden Link runterladen.

Die Anmeldelisten haben eure Trainer und Meister erhalten, sodass eine vereinsinterne Gruppenanmeldung erfolgen kann.

Vovinam Trainer- und Kamprichterlehrgang in Langenhagen 2020

Sonntag, 16. Februar 2020, 18:28 Uhr | dinhdu.tran@vovinam-dvvf.de | 0 Kommentare |

Eine Voraussetzung für die Zulassung zur Gürtelprüfung in der Trainerstufe ist die regelmäßige Teilnahme an Trainerlehrgängen. In diesen wird das technische Können in der jeweiligen Gürtelstufe verbessert, auf die man sich vorbereitet. Zugleich ist es auch ein Lehrgang in Trainingslehre, Kampfrichterwesen und Prüfungswesen, damit die zukünftigen Trainer besser auf ihre Tätigkeit vorbereitet werden.

Dieses Jahr fand der Lehrgang am 7.-9. Februar in Langenahgen bei Hannover statt, unter Leitung der Vovinam-Meister Chieu (6. Dang), Dietmar (5. Dang) und Dinh Du (4. Dang). Insgesamt waren 20 Teilnehmer und 4 Referenten aus ganz Deutschland gekommen, darunter Mitglieder aus München (TS Jahn), Frankfurt (SG Nied und TSG Nordwest), Gültlingen und Langenhagen.

Den Lehrgang überschattete in diesem Jahr der kürzlich zuvor verstorbene Großmeister unserer Kampfkunst - der Vorsitzender des Meisterkomitees (Chánh chưởng quản Hội đồng võ sư môn phá) Nguyễn Văn Chiếu. Nach der Begrüßung durch den Lehr- und Prüfungsreferenten des DVVFs - Meister Dietmar Thom - wurde an unseren Großmeister mit einer Schweigeminute erinnert.

Einer der Haupt-Trainingsteile des diesjährigen Lehrgangs wurde von Leon Otremba, stellvertretender Kampfrichterreferent des Deutschen Vovinam Viet Vo Dao Fachverbandes geleitet. Am Samstagnachmittag führte er die Ausbildung zum Kampfrichter durch. Das ist der Schiedsrichter, der bei den Vollkontakt-Kämpfen auf der Matte steht und den Kampf leitet. Dazu bedarf es einige Erfahrung. Wer einmal selbst auf der Matte stand weiß, dass es gar nicht so einfach ist und volle Konzentration erfordert, weshalb in diesem Jahr auch entsprechende Praxis-Einheiten in den Lehrgang eingebaut wurden.

Die anderen Trainingseinheiten dienten der technischen Prüfungsvorbereitung. Bei der diesjährigen Gelbgurt-Prüfung beim Seminar auf der Ronneburg (die entsprechende Ausschreibung wird zeitnah veröffentlicht) werden dieses Jahr viele Prüflingen erwartet. Daher wurden die Techniken der u.a. zukünftigen Trainerinnen und Trainer des DVVFs in zwei Einheiten à 2 h nochmals auf Herz und Nieren überprüft und auch an das allgemeine Niveau in deutschen Verband angeglichen. Außerdem gab es eine gemeinsame Trainingseinheit, in der speziell die Beinscheren (Đòn Chân) trainiert wurden, die die angehenden Prüflinge für das nächste Examen benötigen.

Ein großer Dank gilt natürlich der Gruppe des VfB Langenhagen, der den Lehrgang koordiniert und organisiert hat und sich auch köstlich um die Verpflegung und eine kurzfristige Übernachtung der Gäste gekümmert hat!

Text: Dietmar Thom und Dinh Du Tran Fotos: Dinh Du Tran

Abschied von Großmeister Nguyễn Văn Chiếu

Mittwoch, 05. Februar 2020, 08:13 Uhr | dinhdu.tran@vovinam-dvvf.de | 0 Kommentare |

Võ sư Nguyễn Văn Chiếu ist heute Morgen verstorben. Er wurde 72 Jahre alt. Unser Lehrer Nguyễn Văn Chiếu hat sein ganzes Leben unserer Kampfkunst Vovinam - Việt Võ Đạo gewidmet, er hat uns viele Jahre begleitet und sehr viele Vovinam-Meister ausgebildet. Sein Tod ist ein großer Verlust für uns alle. Wir werden ihn immer in unserer Erinnerung behalten.

Im Namen aller Vo Sinh des deutschen Vovinam - Việt Võ Đạo Verbandes senden wir unser herzliches Beileid an die Familie und wünschen ihr viel Kraft in diesen schweren Stunden.

Nghiêm lễ!


## Farewell to Võ sư Nguyễn Văn Chiếu We are very sad to hear of the passing of our Grand Master, Võ Sư Chánh Chưởng Quản Nguyễn Văn Chiếu who died on the morning of February 4th, 2020. He lived to be 72 years old. Our teacher Nguyễn Văn Chiếu has dedicated his whole life to our martial arts Vovinam - Việt Võ Đạo and has accompanied us for many years and trained many to become Vovinam masters. His death is a great loss for all of us and the whole Vovinam-family throughout the world. We will always remember him.

In the name of all Vo Sinh within the German Vovinam - Việt Võ Đạo Federation we send our heartfelt condolences to the family and wish them strength in these difficult hours.

Nghiêm lễ!


## Chia buồn với gia đình Võ sư Nguyễn Văn Chiếu Chánh chưởng quản môn phái Vovinam-Việt Võ Đạo: Hôm nay ngày 4/2/2020 lúc 4:30 sáng tại Việt nam, chúng tôi, thành viên liên đoàn Vovinam Việt Võ Đại tại Cộng Hoà liên bang Đức, vô cùng bàng hoàng khi nhận được tin Võ Sư Nguyễn Văn Chiếu Chánh Chưởng Quản môn phái Vovinam đã bất ngờ qua đời tại nhà riêng, thành phố Hồ chí Minh, hưởng thọ 72 tuổi.

Võ sư Nguyễn Văn Chiếu là người đã dành hết tâm sức đời mình cho Vovinam, đặc biệt bên cạnh việc đào tạo rất nhiều võ sư, huấn luyện viên suất sắc đồng thời cũng đóng góp rất lớn cho việc phát triển môn phái ra nhiều nước khắp Châu lục. Sự ra đi của võ sư Nguyễn văn Chiếu là một nổi mất mát to lớn cho môn phái và tất cả môn sinh các cấp trong đại gia đình Vovinam trên toàn thế giới.

Đại diện cho toàn thể võ sư, Huấn luyện viên và môn sinh các cấp của liên đoàn Vovinam tại Đức, chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình võ sư Nguyễn văn Chiếu, mong gia đinh hãy cố gắng vượt qua khoảng thời gian khó khăn này.

Nghiêm lễ