Willkommen beim DVVF e.V.

Die dt. Nationalmannschaft, deren Mitglieder aus verschiedenen Städten Deutschlands zusammen gekommen sind, traf sich am Freitag in Polen. Am Freitagabend fanden für die Offiziellen Vertreter der Nationen verschiedene Versammlungen statt, u.a. auch ein EVVF-Meeting, bei der gemeinsam dem verstorbenen Präsidenten G. Nechita gedacht wurde.

Am Samstag und Sonntag fanden die Wettkämpfe in insgesamt 19 Technik- und 11 Freikampfdisziplinen statt. Zu dieser Meisterschaft reisten über 170 Teilnehmer aus 13 Ländern an. An jeder Disziplin durfte maximal ein Athlet pro Nation antreten, weswegen die Meisterschaft auf einem sehr hohen Niveau stattfand. Der Deutsche Verband errang dennoch beachtliche 5 Gold-, 8 Silber- und  1 Bronzemedaillen aus insgesamt 17 teilgenommenen Disziplinen! Die einzelnen Resultate sind unten aufgeführt. Die gesamte Mannschaft feierten die frisch gekürten Europameister gebührend, indem sie voller Stolz jubelten und gemeinsam die Nationalhymne sangen!

Neben Bekanntgabe der einzelnen Gewinner in sämtlichen Technik- und Freikampfdisziplinen wurden weitere Pokale und Preise vergeben! Dabei wurde der beste Freikämpfer (Russland), der Fairplay-Pokal (Italien) und Dinh Du Tran (Deutschland) als bester Athlet im Technikbereich ausgezeichnet!

In der Gesamtwertung aller Disziplinen erreichte Deutschland mit einem knappen Abstand die drittmeisten Medaillen (hinter Frankreich und Italien). Da der deutsche Verband jedoch keinen Freikämpfer gestellt hatte, war er für die Mannschaftswertung nicht qualifiziert. Der Verband setzte sich daher zum Ziel, bei zukünftigen Turnieren auch Freikämpfer zu melden. Nichtsdestotrotz sind alle Beteiligten mit der starken Leistung im Technikbereich zufrieden und werden weiterhin ihr Bestmögliches geben, um diesen Erfolg bei der nächsten Meisterschaft zu wiederholen oder sogar zu verbessern.

Den Abschluss des Turniers bildete eine vom EVVF veranstaltete Farewell-Party. Die Athleten, die an den Tagen zuvor noch ärgste Konkurrenten waren, feierten ihre Erfolge gemeinsam bis in die Morgenstunden und bildeten bzw. festigten internationale Freundschaften. Über das Wochenende hinweg entstand von allen Teilnehmern der Eindruck einer großen Vovinam-Familie, der insbesondere den Bemühungen des verstorbenen EVVF-Präsidenten zu verdanken ist, dem das Turnier gewidmet war!

An dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön an die Meister  und Trainer der teilnehmenden Athleten, Meister Dai Chieu, Meister Dietmar und alle anderen, die zur Entwicklung der Athleten beigetragen haben!

 

 

Tu Tuong Con Phap Männer - Einzelform Langstock

*Dinh An Tran (Deutschland)

*Italien

*Schweiz

Nhat Nguyet Dai Dao Phap Männer - Einzelform Hellebarde

*Dinh Du Tran (Deutschland)

*Italien

*Schweiz

Tinh Hoa Luong Nghi Kiem Phap Männer -  Einzelform Schwert

*Italien

*Dinh Du Tran (Deutschland)

*Frankreich

Don Chan Tan Cong Männer - Gruppenform Beinscheren

*Italien

*Vincent Heck/Tan Long Nguyen/Dinh An Tran/Dinh Du Tran (Deutschland)

*Belgien

Song Luyen Kiem Männer - Partnerform Schwert

*Dinh An Tran/Dinh Du Tran (Deutschland)

*Rumänien

*Belgien

Song Luyen 3 Männer - Partnerform Zweikampf

*Frankreich

*Nermin Dizdarevic/Leon Otremba (Deutschland)

*Rumänien

Song Luyen Ma Tau Männer - Partnerform Säbel

*Italien

*Vincent Heck/Dinh Du Tran (Deutschland)

*Rumänien

Long Ho Quyen Frauen -  Einzelform (ohne Waffen)

*Maria Nguyen (Deutschland)

*Rumänien

*Belgien

Song Dao Phap Frauen -  Einzelform Messer

*Frankreich

*Hoang An Do (Deutschland)

*Italien

Tinh Hoa Luong Nghi Kiem Phap Frauen -  Einzelform  Schwert

*Rita Nguyen (Deutschland)

*Rumänien

*Italien

Thai Cuc Don Dao Phap Frauen -  Einzelform Säbel

*Frankreich

*Schweiz

*Rita Nguyen (Deutschland)

Song Luyen Kiem Frauen - Partnerform Schwert

*Rumänien

*Rita Nguyen/Maria Nguyen (Deutschland)

*Italien

Quyen Dong Doi Frauen - Gruppenform 

*Italien

*An Ha Do/Rita Nguyen/Maria Nguyen (Deutschland)

*Rumänien

Tu Ve Nu - Frauenverteidigung

*Belgien

*Thi Thanh Thao Nguyen/Tan Long Nguyen (Deutschland)

*Italien

 

Am Samstag fand vormittags die erste Trainingseinheit statt. Nach einem kurzen Aufwärmtraining unter der Leitung des Genfer Trainers Gael konnten sich alle frei einem Meister zuordnen und unter diesem trainieren. Angeboten wurden unter anderem Fächer-Techniken, Doppelmesser, Freikampf als auch Kurzstock.

Nach einer kurzen Mittagspause im Sportheim Emmingen ging es gegen 14 Uhr auch schon wieder mit dem Training weiter. Am Ende führte jede Gruppe kurz den anderen vor, was heute gelernt worden ist und dies hat das offizielle Training am Samstag auch beendet. Danach folgte ein kurzes Volleyballspiel zwischen den Gruppen, welches (mal wieder) die Frankfurter Gruppe für sich entscheiden konnte.

Wieder im Sportheim angekommen ging es mit Präzisionsfußballschießen weiter, also dem Versuch ein Fußball aus einiger Entfernung durch einen Ring zu schießen. Tatsächlich ist es nach ca. einer halben Stunde dann auch endlich jemanden gelungen. Dies hat uns alle zumindest darin bestätigt, dass unsere Stärke zumindest nicht im Präzisionsfußballschießen liegt.

 

Zum Überbrücken der Zeit bis das Abendessen von der Gültlinger Gruppe und unter der Leitung von Mircea fertig wurde, hat es allerdings allemal ausgereicht. Nachdem alle das wirklich leckere Abendessen genossen hatten, ging es für einige gleich weiter in die Kegelbahn des Hauses, wo munter weitergespielt worden ist. Andere haben sich in Grüppchen zusammengefunden und bei einem Bier Erfahrungen ausgetauscht. Gegen 1 Uhr morgens sind dann auch die meisten ins Bett gegangen. Sowohl die Gruppe aus Hannover als auch aus Frankfurt hat im Sportheim übernachtet und wurde am frühen morgen liebevoll geweckt und mit Kaffee begrüßt. Da es ein sonniger Tag wurde, fand das nächste Training gleich auf dem Fußballplatz des Sportheims statt. Hier erfolgte wieder die Aufteilung in die Gruppen wie am Vortag. Nach mehreren Stunden Training stellte wieder jede Gruppe seinen Fortschritt dar. Zum Abschluss des Wochenendes wurden Geschenke von der Genfer als auch von der Gültlinger Gruppe an die Meister verteilt.

  Dieses Wochenende hat uns also nicht nur technisch etwas beigebracht, sondern wieder einmal dazu beigetragen nationale als auch internationale Verbindungen aufzubauen als auch zu verstärken.

  Wir freuen uns auf das nächste Trainingswochenende, welches am 4-5.10.2014 in München stattfinden wird.

 

VS Hung Son Bui hat in Vietnam seine Prüfung zum 5. Dang erfolgreich abgelegt! Herzlichen Glückwunsch!

Am Rande des Seminars traf sich das Executive Committee zu einem Meeting, in dem es um die Finanzsituation der EVVF und die Vorbereitung der Europameisterschaft im November in Warschau ging. Meister Vittorio ist jetzt neuer Technischer Direktor, sein bisheriges Amt als Kampfrichterreferent übernahm Meister Dai aus Belgien. Es wurde ein EVVF Council of Masters gegründet. Dieser Rat der Meister soll das Executive Committee beraten und die Traditionen des Vovinam VietVoDao bewahren helfen. Die ersten Mitglieder des Rates sind die Meister Tran Dai Chieu (Deutschland), Michele Garofalo (Italien)und Jean-Michel Sudorruslan (Frankreich).

Es wurde auch eine neue Facebook-Seite der EVVF ins Leben gerufen: https://www.facebook.com/VovinamEurope

Schwerpunkt des ersten Tages waren die Dang-Prüfungen, auch für Rotgurt 4. Dang. Die Gio-to-Zeremonie mit Übergabe der Gürtel fand am Freitagnachmittag statt. Die Seminare gliederten sich in die Bereiche Kamprichterseminar / Wettkampfregeln und Techniklehrgänge (Vereinheitlichung der Technik und Prinzipien des Trainings für Quyen, Song Luyen, Da Luyen, Fight und VAT). Referenten waren erfahrene Meister wie Michele Garofalo, Vittorio Cera, Gabriel Nechita und Le Huu Nghia.

Am Sonntag endete das Seminar mit einer praktischen Übung für Kampfrichter. Die Delegation aus Weißrussland stellte ihr elektronisches System zur Punktebewertung vor, das von der EVVF und auch von uns übernommen wird. Es wird im November bei der Europameisterschaft in Warschau eingesetzt.

Der neue Council of Masters der EVVF:

-

-

Aus Deutschland nahmen teil: Meister Chieu, Dinh-Du und Vincent aus Frankfurt und die Meister Nam und Dietmar aus München. Gastgeber waren die Meister Michele und Vittorio. Es wurde viel gerlernt, diskutiert und natürlich auch abends gut gegessen. Vielen Dank an die Gastgeber und an die jungen Vovinam-Schüler, die uns als “Opfer” bei den praktischen Übungen geholfen haben!

Unsere Mannschaft schnitt sehr gut ab, wir konnten mit insgesamt sechs Siegerpokalen nach Hause fahren. Hier die Einzelergebnisse:

Thap to quyen phap: 2. Platz Yen, 3. Platz Nhat

Long ho quyen phap: 1. Platz Santhat

Song Luyen I: 1. Platz Yen und Nhat

Song Luyen II: 1. Platz Tam und Hoang, 3. Platz Wolfram und Zsoltam und Zsolt

Hier klicken für mehr Bilder

Hier die Ergebnisse:

Tam: 1. Platz Softstyle-Formen Kinder, Hoang: 1. Platz Softstyle-Formen Jugend, Santhat : 2. Platz Softstyle-Formen Jugend, Stefan: 2. Platz Softstyle-Formen Männer Ü30 und 2. Platz Softstyle-Formen mit Waffen Männer Ü30, Dirk : 1. Platz Softstyle-Formen Männer, 1. Platz Formen Waffen traditionell Männer, 3. Platz Hardstyle-Formen Männer.

Das Foto zeigt unsere Sieger nach dem Wettkampf.

mehr Bilder vom Wettkampf findet Ihr hier

Bilder Herbstturnier 2009 hier

Ergebnisse Herbstturnier 2009

Am nächsten Tag konnten die Teilnehmer Kurse bei verschiedenen Meistern und Trainern besuchen, z.B. für Fächer, Ringkampf, Vorführung Einer gegen Drei u.a.An den Abenden mussten die Meister dann in die Sitzungen: das Dang-Prüfungskommittee tagte am Freitag, am Samstag abend trafen sich dann die Vereinsvertreter zur 2. Delegiertenkonferenz des Deutschen Vovinam VVD Fachverbands. Hier wurden mehrere Ordnungen gemeinsam beraten und beschlossen (Prüfungsordnung, Finanzordnung, Geschäftsordnung). Hier findet Ihr mehr Fotos!

Bericht von den German Open 2010

Themen waren u.a. Messerabwehr, Langstock, Kampftaktiken, Befreiungstechniken, Kicks und Beinscheren. Am Samstag kam Meister Kevin Trung aus Hamburg vorbei, in Begleitung von Gästen aus den USA. Samstag abends ging es natürlich auf die Wies’n. Es war ein sehr interssanter Lehrgang, zumal wir unser Ziel erreicht haben: möglichst viele Vovinam-Sinh zusammen auf eine Matte bringen und gemeinsam trainieren.

Mehr Fotos findet Ihr hier…

diesmal leider mit weniger Teilnehmern. Die Terminverlegung und auch das große Meistertreffen zur Gründung einer Vovinam Vietvodao-Weltorganisation in Saigon hatten leider zu einigen Absagen geführt. Die Teilnehmer kamen von der Uni-Gruppe München, aus Deckenpfronn und vom SC Armin München. Das Training leiteten Mst. Nam (5. Dang) aus München, Mst. Rainer (4. Dang) aus Deckenpfronn und Trainer Dietmar (3. Dang) aus München. Schwerpunkte waren Langstock, Kampftaktik und Abwehr, Ringkampf und Quyen. Am Samstag abend ging es dann natürlich noch gemeinsam auf die “Wiesn”.

Mehr Fotos findet Ihr hier…

weitergeführt. So haben beide Gruppen die Gelegenheit, voneinander zu lernen und die Techniken der Gelbgurtstufen zu vertiefen.

Schwerpunkt war das Prüfungsprogramm zum 1. Dang sowie Schwert und Stock. Mst. Nam lehrte Kiem, Con und Quyen. Mst. Rainer verbesserte die Song Luyen, Phan Dòn und Chien Luoc. Das Wichtigste war aber, gemeinsam zu trainieren und der Spass dabei.

Fächer mit Mst. Nam / Mst. Tuan, Schwert mit Mst. Chieu / Mst. Vinh, Messerabwehr und Ringkampf mit Mst Rainer / Mst. Minh sowie Abwehrtechniken und Befreiung mit Mst. Son / Trainer Dietmar. So war für jeden etwas dabei. Außerdem fand die erste gemeinsame Dangprüfung des Deutschen Vovinam Viet Vo Dao Fachverbandes statt: Lena und Mircea aus Deckenpfonn bestanden die Prüfung zum 1. Dang. Die Veranstaltung wurde leider überschattet durch den Tod unseres Großmeisters Le Sang eine Woche zuvor. So wurde der Lehrgang mit einem Gedenken an unseren Lehrer eröffnet. Wir haben beschlossen, in Zukunft die Oktoberfestlehrgänge immer in Erinnerung an unseren Großmeister Le Sang auszurichten. Fotos vom Lehrgang hier….

• Sarah 3. Platz Khai Mon Quyen U12

• Jasson und Sebastién 3. PLatz Song Luyen Mot U16

• Sergej 3. Platz Long Ho Quyen Männer

• Dietmar und Stefan 3. Platz Song Luyen Kiem,

• Dietmar 2. Platz Nhat Nguyet Dai Dao Phap

Die Meisterschaft bei der SG Nied Frankfurt Main war wie schon im Vorjahr sehr gut organisiert, das Frankfurter Organisationsteam hatte an alles gedacht.

Am nächsten Tag haben alle mit viel Spaß am ersten Freikampf-Lehrgang des Verbandes teilgenommen. Dinh-Du und Vincent leiteten diesen Lehrgang, in dem es vor allem um die Wertung bei Wettkämpfen ging. Die Teilnehmer konnten selbst (mit Schutzausrüstung) kämpfen und sich auch als Punktrichter und Mattenleiter versuchen.

Nach einer Gedenkzeremonie in Andenken an unseren vor kurzem verstorbenen Vo Su Nam begann der Lehrgang mit einer Einführung in das Funktionelle Training mit einfachen Mitteln (Tennisball und Blackroll). Dann ging es weiter mit den Themen Aufbau einer Trainingseinheit, Zweikampfspiele und kämpfen lernen, Trainerverhalten – Trainerverantwortung, Hebeltechniken im Bodenkampf, Befreiung und Abwehr mit Fehlerkorrektur, zuletzt am Sonntagmittag Fragen und Feedback.

Sehr gelungen war die Mischung aus aktiven Lehrgangsteilen, in denen man sich auspowern konnte, und theoretischem Seminar. Durch die Vielfalt der Themen konnte jeder für sich etwas mit nach Hause nehmen.

Jens Keidel leitete den Lehrgang freundlich und kompetent. Er hatte sich im Vorfeld über unsere Kampfkunst Vovinam informiert, das Buch von Patrick Levet gelesen, und so hat er immer wieder versucht, Anknüpfungspunkte zum Vovinam und zu unseren Bewegungsmustern zu finden, aber auch Elemente aus dem Judo-Bodenkampf eingebracht. Da er unsere Don Chan kannte, hat er als Schmankerl einen eingesprungenen Armhebel aus dem Judo mitgebracht.

Sehr angenehm war durchgehend das offene, freundschaftliche und respektvolle Miteinander, die gegenseitige Achtung vor der jeweils anderen Kampfkunst, so wie es auch in unseren zehn Prinzipien steht und hier gelebt wurde.

Nicht vergessen darf man natürlich auch das gute Umfeld und Miteinander beim  Lehrgang: das immer bessere gegenseitige Kennenlernen der Teilnehmer, das Wiedersehen von Freunden, das gute Essen im vietnamesischen Restaurant von Vo Su Lang am Samstagabend und natürlich der Besuch der Wiesn.

Der Auftakt wird ein Vovinam-Frühjahrslehrgang sein, im Oktober folgt dann der Oktoberfestlehrgang beim Kodokan München. Diese Lehrgänge werden ein guter Rahmen für weitere Beratungen und Beschlüsse sein.

Die Ergebnisse sind auf der Homepage des vom EVVF veröffentlicht.

Bilder: copyright by EVVF - Tri Dinh-Debouny

Vielen Dank an alle Meister, die das Training geleitet haben, undan alle unsere Vereinsmitglieder, die in stundenlanger Arbeit den Lehrgang erst möglich gemacht haben.

Eine kleine Zahl, die aber selbstverständlich in den nächsten Jahren vergrößert werden soll! Nachdem viele der Anwesenden beim Kampfrichterlehrgang im April in Viernheim teilgenommen hatten, konnte diese ihr Erlerntes anwenden, sodass es erstmals möglich war, bei einer vom DVVF ausgerichtete Meisterschaft möglich war, 5 Wertungrichter einzusetzen!

Das Prinzip dieser Meisterschaft war ein Gruppenwettkampf. Das heißt, dass die Kämpfer nicht nur für ihre Gruppe antreten und sondern für diese Punkte sammeln. Nach spannenden Kämpfen und nur etwas Nasenbluten wurde am frühen Nachmittag der erste Pokalsieger des DVVF festgestellt: die Gruppe aus München konnte sich als Erster Platz mit 9 Punkten gegenüber Gültlingen (5,5 Punkte), VVKF-Frankfurt (3 Punkte) und Frankfurt-Nied (2 Punkte) durchsetzen.

Die Siegerehrung wurde durch die (Vize-)Präsidenten des DVVF abgehalten, und eines war sicher: Auch wenn die anderen Gruppen geschlagen wurden, geschlagen geben sie sich nicht! Ob der Wanderpokal, der jetzt vorerst in München steht, nächstes Jahr wieder dort steht, da werden die anderen Gruppen wieder ein Wörtchen mitzureden haben!

Aber die Fäuste werden definitiv nicht ruhen, denn die Deutsche Meisterschaft 2012 steht ja noch aus, und spätestens dann werden die Kämpfer sich wieder sehen, erneut in Frankfurt, doch da wird jeder für sich kämpfen!

München

9

Gültlingen

5,5

Frankfurt-VVKF

3

Frankfurt-Nied

2

 

Mit etwas Verspätung wurde  das Treffen um 16 Uhr eröffnet und als einleitendes Thema der derzeitige Stand der Turnierplanung für die 3. WVVF Weltmeisterschaft 2013 in Paris angesprochen.Danach folgte Diskussionen über die Mitgliedsbeiträge der Nationalverbände und die Aufgabenzuteilungen der Exekutivkommitee-Mitglieder.  Das Exekutivkomittee besteht nun aus folgenden Mitgliedern und ihren Aufgaben:

Präsident

Francis Didier

 

Vizepräsident

Florin Macovei

Sportkommission

Vizepräsident

Dai Chieu Tran

Entwicklung

Vizepräsident

Juan-Cid Argilles

Protokoll

Generalsekretär

Vittorio Cera

 

Vize-Generalsekretär

Thanh Nha Nguyen-Berrier

 

Schatzmeister

Marie-France Mechain

 

 

Technische Direktion

Michelle Garofalo

 

Sudorruslan Jean-Michel

Die Sportkomission unter Beaufsichtigung von Mst. Macovei soll dabei den Ablauf bei Wettkämpfen beobachten, dabei stehen ihm Ionut Nechita als Chief-Referee und Michelle Garofalo als Verantwortlicher für den technischen Bereich zur Seite.

Mst. Cera soll mit Hilfe von Mst. Mora (Spanien) eine Webseite für den Europaverband ins Leben rufen. Darüber hat er sich bereit erklärt, Entwürfe für sämtliche graphischen Repräsentativen des Verbands (Layout von Briefpapier, Visitenkarten, etc.) auszuarbeiten.

Eine vorläufige Schätzung aller Mitgliedsnationen ergibt für die Saison 2011/2012 eine ungefähre Mitgliederzahl des Europa-Verbands von 16.000 Mitgliedern.

Aus ganz Deutschland waren fast alle Vereine innerhalb des DVVF vertreten (Berlin, Frankfurt-Nied, Frankfurt-VVKF, Gültlingen, München-Kodokan, München-SC Armin) und machten den Lehrgang zu einem sehr anstrengenden, aber auch unterhaltsamen Wochenende, bei dem sich alle Gruppen näher kennen lernen konnten.

Die Gruppen waren dabei größtenteils bereits am Freitagabend angereist und machten es sich in der Halle gemütlich. Nach dem Frühstück am nächsten Tag ging es dann direkt um 9 Uhr nach einer kurzen Begrüßung ans Werk. Meister Dietmar übernahm das Aufwärmtraining und zeigte bereits, dass sich am Wochenende nur die wenigstens entspannen konnten. Die Gruppen wurden daraufhin aufgeteilt in 1./2. Dang,unter Leitung von Meister Chieu, Huyen Dai, unter Leitung von Meister Dietmar und 3. Cap, unter Leitung von Meister Son.  

Meister Son legte dabei großen Wert auf die Grundlagen und wiederholte viele Grundtechniken aus den niedrigeren Blaugurt-Bereich. Als kleines Schmankerl gab es zum Schluss des Lehrgangs einen Einstieg in die Nhu Khi Cong Quyen 1. Variationsreich wurde es in seinem Training durch einige Don Chan (7-9), sowie den Ringtechniken ( Vat).  

Meister Dietmar und Meister Chieu fingen direkt mit den Don Chanan, und davon nicht zu wenig! Die Beine der anwesenden Môn-Sinh wurden bis ans Äußerste gefordert! Dabei sind einige schöne Bilder enstanden (s. unten). Nach etwas mehr als zwei Stunden sollte das aber dann auch genug sein, sodass sich beide Meister dann mehr dem Technik-Teil des Programms widmeten. Sehr lehrreich wurde es für die meisten Môn-Sinh aber dadurch, dass sie sich untereinander austauschen und Erfahrungen teilen konnten! Zum Abschluss des Lehrgangs wurde etwas auf den akrobatischen Teil eingegangen und verschiedene Würfe, die in den Song Luyenvorkamen, geübt.

Pünktlich zum leckeren Mittagessen bedankte sich Dominik bei allen Anwesenden und Meistern für die Teilnahme beim Lehrgang und die Teilnehmer bei ihm für die Gastfreundschaft und den seh r gut organisierten Lehrgang! Die Meisten werden sich in den nächsten zwei Monaten (6./7. April in Frankfurt; 4./5. Mai in München) bereits wiedersehen!

    

Die Bilder wurden mit freundlicher Genehmigung von der Gruppe VFB Langenhagen und Mst. Dietmar Thom zur Verfügung gestellt.